Ne znam lažeš li me, ili si luda... i nije me više ni briga, ali taj èovek... je bio u autu koji nas prati.
Non so se stai mentendo o se sei pazzzza. Non me ne importa più, ma penso che quell'uomo... fosse sull'auto che ci seguiva.
Ti si prekobrojan, dvoje protiv jednog... i nije me briga èak i da možeš da žongliraš.
Sei in minoranza. Due contro uno. E me ne infischio dei tuoi giochi di prestigio.
I nije me briga ako su potrebni lekovi ili vudu ili èitanje tarota hoæu je živu.
E non m'importa se ci vuole la droga, il vudù o la lettura dei tarocchi perché io la voglio viva!
Znam da si ti u sve umešan, i nije me briga što pokušavaš da izvuèeš nešto od njenog muža.
So che ci sei dentro fino al collo. Non mi importa che cosa vuoi ottenere dal marito.
Nije lagao, i nije me iskoristio.
Non ha mentito. Non mi ha usata.
I ja sam tako mislio, i nije me brinulo.
La pensavo anch'io così. Non mi curavo dei pettegolezzi.
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
Non mi interessava se ci volevano tutti i suoi soldi e il suo tempo.
I nije me briga šta drugi misle.
Non mi importa di cosa dice la gente.
Znao sam sve šta misli i nije me mogao prevariti.
Qualunque cosa pensasse la sapevo, e non poteva fregarmi.
Taj æoškaroš je otišao na crno, belu žurku i nije me poveo.
"Non mi ha portato alla festa, "
Došla sam kuæi i nije me se sjeæala.
Sono arrivata a casa e lei non sapeva nemmeno chi fossi.
Ne znam jeste li... vi društvo uradili ovo za tim ili ste uradili ovo za mene i nije me briga.
Non so se... voi ragazzi... abbiate fatto questo per la squadra o se l'abbiate fatto per me, e... non mi interessa.
I nije me bilo briga koga dovode ispred mene.
Non m'importava chi mi mettessero davanti.
To æe te ubiti i nije me briga ako æeš me mrziti.
Ti ucciderebbe. E non mi importa se mi odi.
I nije me briga šta kažeš, ne odlazim.
E non mi importa cosa dici, io non me ne andro'.
Nije me briga ako vam se ne sviðam i nije me briga ako mrzite kako se oblaèim, ali neæu povrediti Danija.
Non mi importa se io le piaccio. E non mi importa se odia come mi vesto, ma, non feriro' Danny.
Da skratim prièu, ne znam gdje je otišla i nije me briga.
Riassunto della storia: Non so dove sia andata... e non mi interessa.
Propustila je jutrošnji ispit, a juèe je bio moj roðendan, i nije me zvala.
Non si e' presentata ad un esame stamattina e ieri era il mio compleanno e non ha mai chiamato.
Zato što sam bila teret i nije me voljela.
Perche' ero un peso e mi detestava.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
Le materie plastiche sono state andando giù, e io la cura t didn ' quali regole ho dovuto rompere Per fare la sua retribuzione.
I nije me uspio vidjeti niti u jednoj ulozi, osim korporativnog slugana.
Ma non e' mai riuscito a vedere la versione di me che non fosse altro che... il tirapiedi di un'azienda.
Da, nije me briga za veèeru i nije me briga za utakmicu Red Soxa.
Si', ma a me non interessa della cena o della partita dei Red Sox.
Sreæom, gospoðica Georgina je isto majka, i nije me ostavila bez grickalica.
Fortunatamente la signorina Georgina e' madre - e mi ha lasciato qualcosa da mangiare.
Ne, i nije me briga, ali sumnjam da mi neæeš reæi.
No, e me ne frego. Ma me lo dirai lo stesso.
Znala sam da æete vi doæi, a i nije me briga što selo kaže.
Sapevo che sareste venuto, e non mi interessano le dicerie.
Nije me briga za petoricu, i nije me briga za tebe.
Non mi interessano i Cinque. E non mi importa di te.
Pa, znam za verenièki prsten i nije me briga za majèinu dozvolu.
Beh, so dell'anello di fidanzamento e non mi interessa avere il permesso di mia madre.
Nisam mogao da kažem ništa svojoj devojci Kejti ili Martiju i Todu, i nije me bilo briga.
Non potevo dirlo alla mia ragazza Katie, o a Marty e Todd. Ma non mi importava.
Ubojica je vani i nije me strah priznati da se bojim buduænosti.
L'assassino e' in liberta', Dexter, e devo ammettere che ho paura di cosa possa succedere.
I nije me briga što mi kaže obitelj na to.
E non m'importa cosa dicono i miei parenti.
Dobro više, jedan od vas izlazi iz auta i nije me briga koji æe.
Ok, uno di voi deve uscire da questa macchina, non m'interessa chi.
Gospodine, uz dužno poštovanje... znam da nije naš misija, i nije me briga.
Signore, con tutto il rispetto... Ok, non rientra nella missione, non m'interessa.
Nisam sigurna ko je ona, il zasto je tu i nije me briga.
Non so chi sia o perche' sia li', non mi importa.
I nije me briga koliko je Fisk bogat, niko ne može totalno da obriše prošlost.
E non mi interessa quanto sia ricco Fisk, nessuno puo' cancellare il proprio passato.
Ne zanima me gde sam, i nije me briga ko misliš da si ti.
Non m'importa chi sei. E non m'importa chi ti credi di essere.
I nije me silina nejednakosti terala na plač, nije to bila pomisao na gladnu decu bez domova, nije to bio bes prema jednom procentu, ili sažaljenje prema 99 procenata.
E non era l'ineguaglianza lampante che mi fece voler piangere, non era il pensiero dei bambini senzatetto affamati, non era ira contro l'un percento o la pietà verso il 99%.
Greg Fišel: Greška koju sam pravio, a nisam to shvatio do nedavno, bila je da sam samo tražio informacije koje su podržavale moje već postojeće mišljenje, i nije me zanimalo da čujem ništa što je bilo suprotno tome.
Greg Fishel: L'errore che facevo e che ho capito solo recentemente, è che stavo cercando solo informazioni che confermassero ciò che già sapevo, e non mi interessava sapere niente che andava contro.
0.60587596893311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bella mia, non lo so e non mi interessa. 